Затрыманні сярод ЗБС /
BSA members detention
ENGLISH below
8.05 Моладзевы Блок правёў акцыю Coffin Dance побач з рэпетыцыяй парада, пратэстуючы супраць правядзення масавых мерапрыемстваў падчас пандэміі.
Пасля гэтага ўдзельнікі акцыі, сярод якіх былі прыхільнік і прыхільніца ЗБС, былі затрыманыя. Лізавета Пракопчык і Даніла Лаўрэцкі былі асуджаныя на адміністратыўны арэст.
У судзе Савецкага раёна Лізавета была прызнаная віноўнай у парушэнні артыкула 23.34 ч.1 КоАП (Парушэнне парадка правядзення масавых мерапрыемстваў), і яе асудзілі да 5 содняў арышту. Данілу Лаўрэцкага прызналі віноўным у парушэнні 23.34 ч.3 КоАП (тое ж парушэнне, здзейсненае паўторна цягам года) і асудзілі да 13 содняў арышту.

Мы лічым гэта палітычна матываваным пераследам і недапушальным парушэннем права на свабоду сходаў.

ENG

8.05 Youth Bloc held a Coffin Dance performance near WWII victory parade rehearsal as a protest against holding mass events during the pandemic.
After that, the protesters, including BSA members, were detained. Lizaveta Prakopchyk and Danila Lauretski were sentenced to administrative arrest.
Savetski district court found Lizaveta was guilty of violating Article 23.34 part 1 of the Administrative Code (Violation of theholding mass events order) and sentenced to 5 days in jail. Danila was found guilty of violating 23.34 part 3 of the Administrative Code (the same violation committed repeatedly during the year) and sentenced to 13 days in jail.

We consider this to be a politically motivated persecution and an inadmissible violation of the right to freedom of assembly.
Надыйшоў час быць пачутымі!